比如《本草拾遗》就可以翻译成’Supplement to Meteria Medica’,也有翻成Chinese drugs的,一般国际上比较多用的是Chinese herb,“名著”用英语怎么说中国名著英语翻译,前面四个是四大名著:)~~《西游记》PilgrimagetotheWest;JourneytotheWest《三国演义》TheRomanceoftheThreeKingdoms《红楼梦》ADreaminRedMansions(TheStoryoftheStone)《水浒传》HeroesoftheMarshes;WaterMargins《本草纲目》CompendiumofMateriaMedica《聊斋志异》StrangeTalesofaLonelyStudio《论语》AnalectsofConfucius《山海经》theClassicofMountainsandRivers《围城》ASurroundedCity《西厢记》TheRomanceofWestChamber《资治通鉴》HistoryasaMirror《史记》ShiJi/HistoricalRecords四书(《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》）TheFourBooks(TheGreatLearning,TheDoctrineoftheMean,TheAnalectsofConfucius,TheMencius)《阿Q正传》TheTrueStoryofAhQTHEANALCETSOFCONFUCIUSthebookofodesessaysandcriticism(shishuohsinyu)thelegendofdeificationThegoldenlotusThewestchamber中药的英文是什么Taditional Chinese Medicine简又称TCM,尤其是为国际所接受的中药是中草药,翻译过来是本草的意思,有世界历史上的著名哲学家的英文名吗公元前的西方著名哲学家就有,但是这种翻译不是很好,因为大多数的中药。
“名著”用英语怎么说
中国名著英语翻译,前面四个是四大名著:)~~《西游记》PilgrimagetotheWest;JourneytotheWest《三国演义》TheRomanceoftheThreeKingdoms《红楼梦》ADreaminRedMansions(TheStoryoftheStone)《水浒传》HeroesoftheMarshes;WaterMargins《本草纲目》CompendiumofMateriaMedica《聊斋志异》StrangeTalesofaLonelyStudio《论语》AnalectsofConfucius《山海经》theClassicofMountainsandRivers《围城》ASurroundedCity《西厢记》TheRomanceofWestChamber《资治通鉴》HistoryasaMirror《史记》ShiJi/HistoricalRecords四书(《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》）TheFourBooks(TheGreatLearning,TheDoctrineoftheMean,TheAnalectsofConfucius,TheMencius)《阿Q正传》TheTrueStoryofAhQTHEANALCETSOFCONFUCIUSthebookofodesessaysandcriticism(shishuohsinyu)thelegendofdeificationThegoldenlotusThewestchamber
中药的英文是什么
Taditional Chinese Medicine简又称TCM，是指中医。一般国际上比较多用的是Chinese herb，因为大多数的中药，尤其是为国际所接受的中药是中草药。还有一种说法是materia medica,这是一个拉丁词，比较古老，翻译过来是本草的意思。比如《本草拾遗》就可以翻译成’Supplement to Meteria Medica’,也有翻成Chinese drugs的，但是这种翻译不是很好，因为drug常常是作毒品的意思。
有世界历史上的著名哲学家的英文名吗
公元前的西方著名哲学家就有，
Thales of Miletus (c. 624 – 546 BC). Of the Milesian school. Believed that all was made of water.
Pherecydes of Syros (c. 620 – c. 550 BC). Cosmologist.
Anaximander of Miletus (c. 610 – 546 BC). Of the Milesian school. Famous for the concept of Apeiron, or “the boundless“.-materia
Anaximenes of Miletus (c. 585 – 525 BC). Of the Milesian school. Believed that all was made of air.
Pythagoras of Samos (c. 580 – c. 500 BC). Of the Ionian School. Believed the deepest reality to be composed of numbers, and that souls are immortal.-materia
Xenophanes of Colophon (c. 570 – 480 BC). Sometimes associated with the Eleatic school.
Epicharmus of Kos (c. 530 – 450 BC). Comic playwright and moralist.
Heraclitus of Ephesus (c. 535 – c. 475 BC). Of the Ionians. Emphasized the order and mutability of the universe.-materia
Parmenides of Elea (c. 515 – 450 BC). Of the Eleatics. Reflected on the concept of Being.
Anaxagoras of Clazomenae (c. 500 – 428 BC). Of the Ionians. Pluralist.
Empedocles (492 – 432 BC). Eclectic cosmogonist. Pluralist.
Zeno of Elea (c. 490 – 430 BC). Of the Eleatics. Known for his paradoxes.
Protagoras of Abdera (c. 481 – 420 BC). Sophist. Early advocate of relativism.
Antiphon (480 – 411 BC). Sophist.
Hippias (Middle of the 5th century BC). Sophist.
Gorgias. (c. 483 – 375 BC). Sophist. Early advocate of solipsism.
Socrates of Athens (c. 470 – 399 BC). Emphasized virtue ethics. In epistemology, understood dialectic to be central to the pursuit of truth.-materia
Critias of Athens (c. 460 – 413 BC). Atheist writer and politician.
Prodicus of Ceos (c. 465 – c. 395 BC). Sophist.
Leucippus of Miletus (First half of the 5th century BC). Founding Atomist, Determinist.
Thrasymachus of Miletus (c. 459 – c. 400 BC). Sophist.
Democritus of Abdera (c. 450 – 370 BC). Founding Atomist.
Diagoras of Melos (c. 450 – 415 BC). Atheist.
Archelaus. A pupil of Anaxagoras.
Melissus of Samos. Eleatic.
Cratylus. Follower of Heraclitus.
Ion of Chios. Pythagorean cosmologist.
Echecrates. Pythagorean.
Timaeus of Locri. Pythagorean.
Antisthenes (c. 444 – 365 BC). Founder of Cynicism. Pupil of Socrates.
Aristippus of Cyrene (c. 440 – 366 BC). A Cyrenaic. Advocate of ethical hedonism.
Alcidamas c. 435 – c. 350 BC). Sophist.
Lycophron (Sophist) c. 430 – c. 350 BC). Sophist.
Diogenes of Apollonia (c. 425 BC – c 350 BC). Cosmologist.
Hippo (c. 425 – c 350 BC). Atheist cosmologist.
Xenophon (c. 427 – 355 BC). Historian.
Plato (c. 427 – 347 BC). Famed for view of the transcendental forms. Advocated polity governed by philosophers.-materia
Speusippus (c. 408 – 339 BC). Nephew of Plato.
Eudoxus of Cnidus (c. 408 – 355 BC). Pupil of Plato.
Diogenes of Sinope (c. 399 – 323 BC). Cynic.
Xenocrates (c. 396 – 314 BC). Disciple of Plato.
Aristotle (c. 384 – 322 BC). A polymath whose works ranged across all philosophical fields.
Theophrastus (c. 371 BC–c. 287 BC). Peripatetic.
Pyrrho of Elis (c. 360 – 270 BC). Skeptic.
Strato of Lampsacus (c. 340 BC–c. 268 BC). Atheist, Materialist.
Epicurus (c. 341 – 270 BC). Materialist Atomist, hedonist. Founder of Epicureanism
Zeno of Citium (c. 333 – 264 BC). Founder of Stoicism.
Timon (c. 320 – 230 BC). Pyrrhonist, skeptic.
Chrysippus of Soli (c. 280 – 207 BC). Major figure in Stoicism.
Carneades (c. 214 – 129 BC). Academic skeptic. Understood probability as the purveyor of truth.
Lucretius (c. 99 – 55 BC). Epicurean.
更多公元后的参见Timeline_of_Western_philosophe
