雷克萨斯是丰田公司的一个子品牌,因为凌志大家都知道它是丰田的一款高档豪华车,为什么雷克萨斯在某些地方叫成凌志雷克萨斯就是凌志,为什么叫凌志是因为香港译过来就叫凌志,参考资料来源：百度百科——雷克萨斯那雷克萨斯为什么被叫成凌志雷克萨斯一直都叫雷克萨斯（中国译音雷克萨斯,所以丰田公司就是要打造和提升雷克萨斯的品牌文化内涵,但那时候丰田并没有从官方渠道宣布Lexus进入中国市场,雷克萨斯的前身是什么雷克萨斯的前身是凌志。
雷克萨斯的前身是什么
雷克萨斯的前身是凌志。
在20世纪80-90年代Lexus刚进口到国内的时候，所有经销商都是把它叫做“凌志”的。但那时候丰田并没有从官方渠道宣布Lexus进入中国市场，所有那时候的Lexus都是经销商自己进口的，所以“凌志”这个名字其实是当时代理该车的经销商取的。
直到2001年丰田正式把Lexus品牌引入中国市场，为了区别于从前那些非官方渠道的水货，也为了重新树立自己的品牌形象，所以将Lexus更名为“雷克萨斯”。
而且据说广州有一家拖拉机厂抢先注册了“凌志”商标（怎样都不肯卖给日本人），这也是Lexus更名为“雷克萨斯”的原因之一。而且你如果仔细观察就能知道，丰田的车名都逐渐改为了音译。
扩展资料：
日本，雷克萨斯的生产工厂内，所有的工作人员都异常认真，每一个生产步骤都非常严苛，也是在一丝不苟之下，失误率是0记录。因此雷克萨斯在外国也有很高的声誉。据说每台雷克萨斯出厂前，都要经过老工匠用手亲自抚摸检测6万个小时。-雷克萨斯为什么叫凌志
这种抚摸检测你们可别小看了，这是雷克萨斯特有的岗位，这些老工匠是丰田在全世界员工里精挑细选出来的，不少人以前曾经是艺术品工艺鉴赏师。
据说丰田全世界所有员工里，能拥有这种能力的人，不超过10个。这些人就是有能力光靠眼看和手摸，就能检测到机器都检测不出来的问题，包括车身工艺上的细微问题。
参考资料来源：百度百科——雷克萨斯
那雷克萨斯为什么被叫成凌志
雷克萨斯一直都叫雷克萨斯（中国译音雷克萨斯，原名英文Lexus）官方从未承认过叫凌志。为什么叫凌志是当时香港的译法，例如霸道（普拉多），大霸王或者子弹头（普瑞维亚），佳美（凯美瑞）等等都是香港的译音，又好像马自达香港叫万事得，标志香港叫宝狮，南方这边很多看香港电视台的看到他们这么叫就将Lexus的译音叫凌志了，重点是这个名字好听也优雅，也广传开去了，05年Lexus打入亚州市场国内就译音为雷克萨斯了，反正当时我也听不习惯，因为中港译法不同，中国把不发的音也译出来，香港就简洁把不发的音去掉，就好像贝克汉姆香港叫碧咸一样把不是主音的发音都去掉，你试着用普通话读贝克汉姆再用粤语读碧咸其实发音都非常相近的，所以上面举的例霸道用粤语读和普拉多用普通话读音也很近似的，你有时候百度一些大片里面的主角有台译，中译，港译之类就是这意思，所以雷克萨斯来中国中译就叫雷克萨斯，为什么叫凌志是因为香港译过来就叫凌志，他们现在也叫凌志。-雷克萨斯为什么叫凌志
为什么雷克萨斯在某些地方叫成凌志
雷克萨斯就是凌志。凌志是以前的叫法，现在改为雷克萨斯。 雷克萨斯是英译，凌志是从香港那边带来的叫法。 凌志这个名字非常好的，知名度很高。但是在中国市场上有独立的品牌LEXUS，丰田公司尊重中文拼音的一些，跟英文的差不多了，做到全球化，用一个全球的方案。因为LEXUS其他的国家也有销售的，为了要把这个LOGO全球性，所以决定改一个中文的名字，跟英文的拼音差不多的。所以就有这个决定。当然了，刚刚改变的时候，同意的声音有很多，不同意的也有。 雷克萨斯是丰田公司的一个子品牌，走的是豪华高档车的路线。以前中国是没有雷克萨斯的4s店的，所以现在丰田公司在中国开设4s店，就用了全新的名字。就是把雷克萨斯的品牌形象提升。想和奔驰宝马等豪华品牌看齐。 因为凌志大家都知道它是丰田的一款高档豪华车，至于更深层次的，不管是精神的，文化的核心的理念也好，还是那种，这个车没有更深的来宾。所以丰田公司就是要打造和提升雷克萨斯的品牌文化内涵。-雷克萨斯为什么叫凌志
