韩剧《听见你的声音》要翻拍中国版了,经典韩剧《听见你的声音》将翻拍中国版,都是韩国拍不来的,男主应该是不会成为警察了,使得“中国将翻拍《听见你的声音》”的消息一放出便受到了许多网友的抵触,男主角李钟硕也凭借该部作品在韩国与中国都收获众多粉丝,翻拍作品命名为《没有秘密的你》,原版剧情中的某些冲突根据这个职业的改编注定会被删减。
韩剧《听见你的声音》要翻拍中国版了，对此你怎么看
韩剧《听见你的声音》讲述了1%存在的国选律师与拥有“读心术”的超能力少年之间的浪漫爱情故事。李钟硕饰演的朴修夏利用读心术的能力，帮助女主角张彗星解开案件谜题，解决一件又一件的法律诉讼。该作品于2013年播出，播出当年在韩国获得多个大奖，与此同时，男主角李钟硕也凭借该部作品在韩国与中国都收获众多粉丝。
也是因为有这样的热度与好评，使得“中国将翻拍《听见你的声音》”的消息一放出便受到了许多网友的抵触。
根据目前已经露出的消息可以看出，翻拍作品命名为《没有秘密的你》，由企鹅影视与金禾影视联合出品，并在组讯中可以看出，男女一已经确定。
企鹅影视曾出品过《九州·天空城》、《鬼吹灯之精绝古城》、《沙海》等作品，因为有阅文的打底，所有更多的是IP改编作品。
而金禾影视曾参加过，根据韩剧《灿烂的遗产》翻拍的电视剧《我的灿烂人生》以及韩剧《妻子的诱惑》改编的电视剧《回家的诱惑》。在翻拍韩剧的经验上来讲，不算是“新人”了。
编剧李捷曾参与过电视剧作品《克拉恋人》、《璀璨的你》等作品的编剧工作。
再看如今有的人物小传，也许是考虑到观众的接受度，男主的年龄从18岁改到了21岁，从而缩短了男女主的年龄差，女主的职业也从国选律师变成了律师事务所的律师，而男主角也从未定职业的高中生，变成法律系学霸。
这两项的变动可以得出，翻拍版的大结局，男主应该是不会成为警察了，而让我印象深刻的一幕：朴修夏警察考核面试时提及的最佩服的人是男二的桥段也许也会进行修改。
而一心想为受冤屈和贫穷的百姓出力的男二，在这里变成了无往不胜的律界传奇，这一部分的改动，就我个人而言，会觉得有些失望。因为原版《听见你的声音》的最后，男二的表现某种意义上带给我的震撼比男女主都要多，他的坚持让我看到了人的另一面，也加深了国选律师这个职业的意义。-听到传闻韩剧
女二则从检察官变成了律师，原版剧情中的某些冲突根据这个职业的改编注定会被删减。
翻拍过程，根据国情不同导致剧情的改编与删减是不可避免的，但是保留原版的精髓便成为了一个至关重要的事情，至于这个作品最终成型会是什么样子的，就只有到时候再见分晓了。
经典韩剧《听见你的声音》将翻拍中国版，如何评价
这些年，中国的综艺很多都是翻自韩国。
电视剧也有不少翻自韩国，说实话，除了那个杨幂电影，我是证人以外，没觉得哪个翻的好。
各有各的特色，中国电视剧那么多经典之作，都是韩国拍不来的。
只求能找个真正适合的角色人去演，不要毁了原著那么好的口碑。
