）为啥漫画的翻译都是繁体字给小编点赞必有好事发生~用繁体字进行漫画汉化业已形成了类似于「行业规范」的东西,如「华康」字库中的各种字体就是日本漫画业界常用的字体,这一历史原因导致很多过去的漫画都是用繁体进行汉化,而简体字则有许多来自繁体地区的人不认识,有什么靠谱的繁体字翻译app吗最好可以有图片翻译我自己在用的翻译软件就很靠谱,主要原因有四点：1.早期：最早开始进行漫画汉化的前辈们几乎都是来自于港台地区的,三斜叹号就是三个「,翻译很准备。

有什么靠谱的繁体字翻译app吗最好可以有图片翻译

我自己在用的翻译软件就很靠谱，叫做翻译助手，可40多种语言互译，中国繁体，英语，法语，德语等都可以。还可以拍照翻译，语音翻译，很方便，翻译很准备，强推使用哦

为什么很多人没学过繁体中文却能看懂繁体字

谢邀！大多数繁体字与简化字有相同的部件，因为简化字是在繁体字的基础上演化而来的。所以某些字仍带有繁体字的影子，如：愿一一願，效一一傚，有的字还可以放在句子里去读，等等，再者，汉字汉语是中华民族的母语，有生以来有情感吧！（答得不周之处，请师友们批评指正。）

为啥漫画的翻译都是繁体字

给小编点赞必有好事发生~

用繁体字进行漫画汉化业已形成了类似于「行业规范」的东西。

主要原因有四点：

1.早期：最早开始进行漫画汉化的前辈们几乎都是来自于港台地区的。由于种种原因港台地区接触漫画的时间比大陆要早得多，开始汉化也要早。这一历史原因导致很多过去的漫画都是用繁体进行汉化。后来大陆纷纷成立汉化组时也就沿用了繁体字进行汉化。-繁体字翻译

2.字体：繁体字体库中拥有许多常常被日本漫画业界使用的字体，如「华康」字库中的各种字体就是日本漫画业界常用的字体。使用这些字体能够更好的还原漫画中的原本字体。

如JOJO 热情汉化组的 Zoffy 制作了华康系列带有斜叹号、双斜叹号、三斜叹号、感叹号 + 问号、双感叹号 + 问号、连体波浪号以及爱心符号等特殊符号的定制繁体字体，让汉化组得以在方便劳动的同时（以前没有斜叹号是一个，要做到双叹号就得打两个「！！」，三斜叹号就是三个「！！！」，然后压缩字距，再对齐文本，量一多极其麻烦），并保证较为优异的镶字效果。-繁体字翻译

3.便利：为了方便两岸三地、全球华人观看。繁体字绝大多数大陆人也能认识，而简体字则有许多来自繁体地区的人不认识。用繁体进行汉化避免了出一版简体再出一版繁体的重复劳动。

4.美观：繁体字字形相对复杂、规整，相较于简体字，能将画面填充得更加丰满。实际上也就是美观上的要求。

记得给小编点赞~