妖精和妖怪正确的翻译应该是“精灵”和“怪物”,妖精或者说精灵,打不起来自然也不足为奇了神话中妖、怪、精灵有什么不同吗妖：是精和怪的进化体,也是妖精而不是怪物,柊 《夏目友人帐》第一季第九话柊这名美女妖怪有着凄惨的过往,《夏目友人帐》的美女妖怪,这名男性看到少女妖怪之后,所以一些翻译者就把精灵翻译成“妖精”。
《夏目友人帐》的美女妖怪，哪些有着凄美动人的过往
《夏目友人帐》作为一部日本妖怪题材的治愈感人动画，里面出现了各种各样的妖怪，这些妖怪与男主角夏目贵志建立了或深或浅的关系。
在《夏目友人帐》中，有动物形态的妖怪：
有以物品为基础设计出来的妖怪：
《夏目友人帐》的众多妖怪中，人形的妖怪应该是最多的，而其中，更不乏长相非常美丽，或者十分萌萌可爱的女性妖怪。
在这些样貌很有看点的美女妖怪中，基本上都与人类有着凄美动人的过往，夏目贵志与这些美女妖怪相遇之后，在她们的故事中深深地感受到人类和妖怪之间或感人至深，或唏嘘哀愁的牵绊。
接下来，拾部君就为大家回顾一部分《夏目友人帐》中出现过的美女妖怪，当然，这个动画系列中女性妖怪是很多的，所以拾部君只能够介绍印象比较深刻的四名美女妖怪。
萤 《夏目友人帐》第一季第八话
美女妖怪萤原本就是一只生活在河边的萤火虫，后来她变成了一名美人姿态的妖怪。在变成美女妖怪之后，她在河边与一名叫做章史的人类男性相遇，后来他们二人相爱了。
但是，章史从某一天开始就突然无法看见妖怪的模样了，所以就算萤就站在章史的面前，甚至紧紧地拥抱章史，章史都无法感受到萤的存在。结果，章史一直处在伤心悲痛中。
过了很多年之后，章史终于结婚了，章史结婚之后就再也不会来到当初与萤相遇相爱的那条河的河边。萤为了见章史最后一面，牺牲掉自己作为妖怪的生命力，化身为一只非常短命的萤火虫，与章史见面，章史最后终于看到了萤。-妖兽与人类
柊 《夏目友人帐》第一季第九话
柊这名美女妖怪有着凄惨的过往，她曾经被一户大户人家用绳子绑住脖子，要求柊一直守护这户人家的仓库，如果柊想逃走，这根绳子就会将柊的脖子勒紧，直到柊的脖子被勒断。
柊有一次因为逃跑而受伤，然后她遇见了小时候的名取周一，名取周一当时用绷带帮助柊包扎了伤口。名取周一长大之后成为了灭妖师，他已经不记得柊了。
后来，名取周一还接受了委托要去消灭柊，在夏目贵志以及猫咪老师的拼命保护下，柊没有被消灭，名取周一终于记起了柊。最后，柊从绳子中解放出来，成为了名取周一的手下。
丙 《夏目友人帐》第一季第十二话
在这一话中，夏目贵志被一只妖怪诅咒了，手上有一个刻印，为了消除诅咒，夏目通过友人帐找到了一名厉害的美女妖怪来作为帮手，这名美女妖怪就是丙。丙当初与夏目玲子相遇之后，就非常喜欢玲子，所以当她知道玲子已经去世之后，丙非常伤心。-妖兽与人类
但是丙还是十分具有职业态度的，虽然她很讨厌男人，但是在接受委托之后，丙最终还是帮助夏目消除了诅咒。
少女妖怪 《夏目友人帐》第五季第二话
这名长相非常可爱的少女妖怪由于只是一只低级妖怪，所以她并没有名字。少女妖怪在很多年之前，在下雨天的老式公交等候站中遇到了一名人类男性，少女妖怪在遇到天气突然变化，比如说突然下雨，或者突然放晴的时候，有一部分的人类就可以看到她。-妖兽与人类
这名男性看到少女妖怪之后，他看到少女妖怪被雨淋湿了，所以给了少女妖怪一条毛巾，少女妖怪非常感激。之后，少女妖怪想将毛巾还给男性的时候，男性再也看不见她了。
许多年过去之后，男性成为了一名老爷爷，而少女妖怪一直就想着还毛巾，于是在夏目的帮助下，少女妖怪终于将毛巾还给了老爷爷，但是老爷爷已经忘记了少女妖怪。
少女妖怪并没有因此伤心，因为她的心愿终于了结了，最后，还是在夏目的帮助下，少女妖怪获得了老爷爷送给她的毛巾，即使老爷爷以为这条毛巾是送给夏目的一位阿姨的。
（图片来源：动画截图以及谷歌搜索结果）
关注【拾部次元】，一个由漫画家撰写，有态度的动漫频道
《仁王》游戏里为什么敌人的妖怪和人类不会对打啊
妖怪是和人有关系的。 dlc里面的生剥鬼和轱辘首都是伊达军的士兵鬼化出来的，本身都是为了伊达家的利益服务，连伊达成实都变成蜈蚣妖怪了，伊达士兵当然也得学会和妖怪和平共处…… 而且仁王里的妖怪基本都有人的前身，比如小骷髅就是杂兵，雪女是浓姬，鬼女是德川家的谁 ，九尾是茶茶，蛤蟆是半藏他爸等等，这些有名有姓的大妖基本都有自主意识，不一定会主动接近他人，而其他靠近人类的妖怪，要么是被杀了，要么是把人类守军全歼了，以至于有妖怪的地方基本没人，有人的地方少有妖怪，打不起来自然也不足为奇了-妖兽与人类
神话中妖、怪、精灵有什么不同吗
妖：是精和怪的进化体，人们说的比如：兔子成精了，多为有了智慧，怪，我在哪里哪里遇见怪物了，遇见怪事了，多指没有见过的东西，感觉很奇怪，比如：石头说话，走路，被称为石怪，但是没有智慧 。而妖是他们的进化体， 能修炼，有法力，是人们想象的动植物成仙的经过。灵：多半是只无形态的东西，比如水火，还多和精并称为精灵，也是多指开了智慧，不在是死物。-妖兽与人类
这个东西有时候并没有多大的区别，早期多见于聊斋志异，现在都是网络小说用的多。
妖精或者说精灵，最早见诸于北欧神话，传说精灵是元始巨人伊米尔身上的蛆，这些生物被奥丁三兄弟发现后，被赐予人格和神性，生长在伊米尔向阳一面的蛆变地外表美丽而品德高尚，它们就是通常所说的光明精灵，通称妖精。-妖兽与人类
精灵一般是指西方神话中的一种信仰自然的一个种族，他们长寿擅长艺术、高贵，优雅，使用魔法和弓箭，而妖精是指所有痛通过开智修炼成形的各族，精灵比较纯洁。
西方文化的妖精，为精灵（Elf）、小仙子（Fairy）和哥布林（Goblin）的别称。
西方精灵和中国妖精一样栖身山林水泽中，差别就是精灵拥有自己的国家和社会（请参考《仲夏夜之梦》）；精灵的形象比较贴近可爱与美好，不太会和邪祟的事物做联想；虽然西方妖精也会作出让人难以捉摩的坏事（一般是恶作剧，不至于杀人灭口），不过像这种法师以驱魔名义制裁妖精的情节，反而不如东亚地区出名。-妖兽与人类
相反的，西方精灵最常和中国的神仙（包括天上的神明和长生不老的人）混淆，其共通点都具有正面形象，而且都住在所谓的「仙境」里。这可能就是东西方妖精鲜少被人混淆的主因。
妖，除了人之外，所有有智慧的生物，比如说口吐真言，画图写书。
怪应该是一种超自然生物，魑魅魍魉就属于这个范畴的。
精：活到一定岁数了，就脑袋开窍了，例如树精呀，狐狸精之类的东西，它好像比妖文雅点。
我们常说精怪，就是指那些野兽化成人形，修炼有成的生物，最经典的就是仙鹤童子了。
在国外，妖精和精灵是同义词。
其实这是大家在看翻译的书籍时带来的误区，许多妖精是有性别之分的（比如海妖塞壬，雄性和雌性的分工和名字都不一样。）在欧洲的传说里，妖精和妖怪正确的翻译应该是“精灵”和“怪物”。但因为这些词语在汉语里的意义都是相同的，所以一些翻译者就把精灵翻译成“妖精”，怪物翻译成了“妖怪”。-妖兽与人类
但其实它们的分类是不一样的，简单来说精灵指的是人形的使用魔力的生物（中国的土地神也可以区分在精灵里。）。比如男性的海妖和女性的海妖都是妖精，但不是怪兽。还有就是美杜莎这类的蛇发女外型的生物，也是妖精而不是怪物。-妖兽与人类
怪兽就好理解了，就是兽形的魔力使用生物，比如独角兽什么的，虽然有人的思维，但是在正统的东欧传说里也是怪兽（别扯出什么独角兽精灵来混淆大家的视听！）。比如格里芬、迦楼罗之类的兽性生物都是叫怪物的。
