本文目录
- 请问中国的地名用日语怎样译如:湛江
- 急～～～帮忙用英语翻译一下地址”广东湛江”，好再追加分，不要翻译机器
- 广东省湛江市霞山区人民大道南72号万州花园二期英文怎么翻译
- 广东湛江人进,国语翻译成粤语,好追加100！
- 谁可以帮我写一篇介绍湛江的英语作文
- 用英语介绍湛江市
请问中国的地名用日语怎样译如:湛江
如果你是笔译，那就直接写上去就好，有相应日语汉字的可以改写成日语汉字
如果是口译，一般采用的是音读的方法。如果遇到自己不会或在日文中无相应汉字的情况，我们一般会直接采用原本的中文发音。
中国人名和地名翻译方法相似，一般都采用音读时的发音。不过目前出现一种新情况，有一部分人觉得自己是中国人，取的是中国名字没有必要用日文念自己的名字，所以介绍时会直接用中文音说自己的名字。
急～～～帮忙用英语翻译一下地址”广东湛江”，好再追加分，不要翻译机器
XXX
Class 4, Grade 3,
No.20 High School,
Haining Road, Xiashan District,
Zhanjiang City,
Guangdong Province, P.R. China 524000
友谊路6号政兴楼A座1门502: Room 502, Gate 1, Zhengxing Building A, No.6, Youyi Road
广东省湛江市霞山区人民大道南72号万州花园二期英文怎么翻译
摘要亲您的这个问题由生活小助手小路老师来回答哦，请稍等正在查询中～
咨询记录 · 回答于2021-12-14广东省湛江市霞山区人民大道南72号万州花园二期英文怎么翻译
亲您的这个问题由生活小助手小路老师来回答哦，请稍等正在查询中～
Phase II of Wanzhou Garden, No.72 Renmin Avenue South, xiashan district, Zhanjiang City, Guangdong Province-湛江翻译
希望对您的问题有所帮助哦您好，还有别的问题需要咨询的嘛，没有的话——记得赞呦，您的赞是对我极大的帮助
广东湛江人进,国语翻译成粤语,好追加100！
湛江粤语版翻译如下：
宝，从分开到依家我噶心始终好乱好乱，内心里头始终当你做唯一。
但系你对我甘冷淡另我开始好多疑，我好想罗行动来证明我对你噶心一路都母有变过，我总系惊我系你噶心里头开始变淡，好想知道你跟度做乜嘢，依家点样子，过得好母好。但系又母敢去了解，去问。噶种惗法好屈滞。
明明在乎你，但系母敢靠近你。可能系惊你怒我，烦我。
对母起，我爱你。
分开两年几，你系我心里面仲家系甘重要。
母理我见到边个，系母系心郁，系内心里头，你都系噶个唯一。我等你，等你乜嘢时候累嗲，我噶脖头永远系你噶枕头。成晚黑我都母会罗开，就算跟度麻痹跟度痛！我都会揽实你！
你捞我一齐，母有享受过物质上噶幸福。一路来好辛苦，系重庆噶阵时，我地仲家训大街。从个时起，我就捞自己讲，个一世为佐你。值得！
母理点样，我，永远企跟原地，默默甘等你。
==================
楼上不是湛江人-湛江翻译
谁可以帮我写一篇介绍湛江的英语作文
湛江，广东省地级市，旧称“广州湾”，别称“港城”，位于中国大陆南端、广东省西南部，属于热带北缘季风气候，冬无严寒，夏无酷暑，亚热带作物及海产资源丰富。
Zhanjiang, a prefecture-level city in Guangdong Province, formerly known as “Guangzhou Bay“, also known as “Port City“, is located in the southern tip of Chinese mainland and southwest of Guangdong Province, and belongs to the monsoon climate in the tropical northern margin, -湛江翻译
with no severe cold in winter and no hot summer, and rich subtropical crops and seafood resources.
湛江市总面积13263平方公里，下辖4个市辖区、3个县级市、2个县。
Zhanjiang has a total area of 13,263 square kilometers, and has jurisdiction over 4 municipal districts, 3 county-level cities and 2 counties.-湛江翻译
区划沿革
1949年12月初，南路地区辖湛江市、北海市和钦县、防城、合浦、灵山、海康、遂溪、廉江、化县、吴川、梅茂、电白、茂名、信宜县。
1950年8月，南路专员公署改为高雷专员公署，遂溪、廉江、化县、茂名、信宜、电白、梅茂、吴川县。
1951年11月，市郊通平区和海滨区分别划归遂溪县和吴川县。
1952年11月，市郊的东海岛、硇洲岛、东头山岛等地划出，成立东海县，隶广东省粤西区行政公署。是年12月，改名为雷东县。
用英语介绍湛江市
用英语介绍湛江市：Zhanjiang has a long history, profound cultural heritage and rich traditional cultural resources. Leizhou City, Suixi County and Xuwen County in Zhanjiang, as well as some areas of Zhanjiang City, Lianjiang City and Wuchuan City, have formed a unique regional culture with Fujian Leizhou dialect as the common language (i.e. “Leizhou culture“). -湛江翻译
Leizhou culture is an indispensable and unique cultural area in the cultural territory of Guangdong. It is one of the ancient and long-lasting civilizations in Lingnan. It is listed as “the four major cultures of Lingnan“ together with Guangfu culture, Chaoshan culture and Hakka culture. -湛江翻译
Leizhou is a national famous historical and cultural city, enjoying the reputation of “hometown of Chinese folk culture and art“ and “hometown of Chinese calligraphy“; Suixi County was named “the hometown of lion awakening in China“; Wuchuan is known as the “hometown of Cantonese Opera“ by people all over the world.-湛江翻译
翻译：
湛江历史悠久，文化底蕴深厚，传统文化资源十分丰富。湛江雷州市、遂溪县和徐闻县以及湛江市区和廉江市、吴川市的部分地区，形成独特的以闽语雷州话为通用语言的区域文化（即“雷州文化”）。
雷州文化是广东文化版图中不可或缺并具有独特魅力的重要文化区域，是岭南地区古老、持续时间长的文明之一，与广府文化、潮汕文化、客家文化并列为“岭南四大文化”。雷州市是国家级历史文化名城，享有“中国民间文化艺术之乡”“中国书法之乡”美誉；遂溪县被命名为“中国醒狮之乡”；吴川市被世人们誉为“粤剧之乡”等。-湛江翻译
