本文目录
- 语言学中performative什么意思
- 请问英语语言学里的constative-performative dichotomy是什么呀 要通俗一点点解释 谢谢！！
- explicit performative是什么意思
- performative research 是什么意思
- 约定俗成怎么翻译（英语）
- “意思”用英语怎么说
- performative function和directive function的区别
语言学中performative什么意思
performative 英[pəˈfɔ:mətɪv] 美[pərˈfɔ:rmətɪv]
adj. 涉及行动作为的; 与行动作为有关联的; 行动性声明的;
n. 行动性声明;
[网络] 施为句; 施为; 施为性;
[例句]Abstract Language is not only a structure, but is also performative.
语言不仅是一种结构，而且是一种行为。
[其他] 形近词： transformative neoformative reformative
请问英语语言学里的constative-performative dichotomy是什么呀 要通俗一点点解释 谢谢！！
阿拉不知道啦～不是系统学这方面的，一知半解，试一下好吗...？
大概讲的就是一种二分法，把语言分成Constative和Performative。
其中constative是描述一件事，根据描述是否与事实符合，Constative有“对”与“错”之分。我说“这艘航母很大”或者“这艘航母很小”（话说为什么是航母！）都是描述一件事的，虽然后者一般情况下不对＝ ＝。
而Performative的话语本身就是一种动作，比如“我命名这艘航母为‘辽宁’”，或者“我道歉”，或者“我保证我会回来（死亡flag）”之类的。Performative没有“符不符合事实”，只有“是否‘幸福（felicitous）’“一说。“不幸福”的表达包括用法不对（比如丈夫对妻子可以说“I divorce you“但是你不能这样跟对方离婚，所以你的performative表达是“不幸福”的因为没起到效果。但是阿拉伯世界的男人可以，他对妻子说“离婚”这个词三次就算是离婚了。）或者心口不一（比如巴西对德国说”I congratulate you“的时候心里想的是”I f**k you“，这样就没起到”祝贺“的效果啦）总之达不到Perform an act的效果就是“不幸福”
（现学现卖希望有帮助
explicit performative是什么意思
explicit performative：明确的表演
你的采纳是我前进的动力，
记得好评和采纳，答题不易，互相帮助，
手机提问的朋友在客户端右上角评价点（满意）即可.
如果你认可我的回答，请及时点击（采纳为满意回答）按钮！！
-form
performative research 是什么意思
performative research
[译文]表演（行为）研究
performative[pəˈfɔ:mətɪv]
adj.涉及行动作为的; 与行动作为有关联的; 行动性声明的;
n.行动性声明;
[例句]Verbs like “name“ are known as performative verbs.像“命名”这样的动词叫“施为动词”。
research[rɪˈsɜ:tʃ]，n.调查; 探索; 研究，追究; 探讨，探测;
-per
约定俗成怎么翻译（英语）
约定俗成的规定:conventional rules/ convention / tradition
We have the convention of music of writing this symbol indicating the beat-carrying unit of four so I’m writing a four underneath each of these.我们有一个约定俗成的书写格式,来表示四拍一单元,所以我在每行这里的下面写上一个四。（耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选）
Satan’s saying that before the war in heaven, God’s power just seemed like any other king’s power, as if God sat on the throne of heaven merely because of those humanly constructed reasons of tradition, or of old repute or consent or custom.撒旦是说在这场天上的大战之前，上帝的力量就和其他国王的力量一样，他坐在天堂的宝座上似乎仅仅是因为,人们自己营造的原因和传统，或者说是他过期的声望，他制定的法规以及约定俗成的规矩。（耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选）
被……约定俗成：conventional defined
例句：But then, it seems that property, what counts as property is not natural but conventional defined by the government.但然后，他的意思似乎是如何界定财产权,不是与生俱来而是约定俗成的，是由政府定义的。（耶鲁公开课 - 公正课程节选）
网络释义：
authorized by customs
convention
established by usage
performative formula
约定俗成的：conventionalized；convertional；prescriptive
口语中的说法：accepted by common practice（约定俗成）
-form
“意思”用英语怎么说
meaning
adj.
有意义的，意味深长的
meaning
[5mi:niN]
n.
意义, 含义
企图, 目的
【逻】内涵; 外延
重要性; 价值
有效的内容; 效力
full of meaning
意味深长的
with meaning
有意思的
He says his life has lost its meaning (for him) since his wife died.
他说妻子死后他的生命就失去了价值。
meaning
[5mi:niN]
adj.
有意义的, 意味深长的; 有所企图的
ill-meaning
恶意
well-meaning
善意
When she asked if she had passed the examination the teacher said he couldn’t tell her, but gave her a meaning smile.
当她问老师她是否考试及格时, 老师说不能告诉她, 只是意味深长地一笑。
meaningless
[5mi:nINlIs]
adj.
无意的, 无价值的, 无目的的
meaningly
adv.
有意地, 故意地
associative meaning
【语】联想意义
basic meaning
本义, 基本意义
central meaning
中心意义
class meaning
(图书)类义
cognitive meaning
认识意义
commendatory meaning
称赞的意义
connotative meaning
内涵意义
contextual meaning
语境意义, 上下文意义
denotative meaning
【心理】外延意义
derived meaning
派生意义
dictionary meaning
【语】字典意义
differential meaning
区别性意义
direct [original, primitive] meaning
本义
educational meaning
教育意义, 教育作用
emotive meaning
感情意义
expressive meaning
表达的意义, 表情意义
extensional meaning
引伸的意义, 扩展的意义
external meaning
外部意义
figurative meaning
比喻意义
formal meaning
形式意义
formalized meaning
形式化了的意义
functional meaning
功能意义
illocutionary meaning
【语】言外意义
grammatical meaning
语法意义
intensional meaning
含意
internal meaning
内部意义
intrinsic meaning
内在意义
legal meaning
法律意义
lexical meaning
词汇意义
linguistic meaning
语言学意义
literal meaning
字(面意)义
locutionary meaning
【语】言内意义
marginal meaning
外延意义
material meaning
实质意义
microlinguistic meaning
微语言学意义
multiple meaning
多(重意)义
narrowed meaning
狭义
non-verbal meaning
非言语意义
normal meaning
标准意义
pedagogical meaning
教育意义
performative meaning
实行的意义
prefixal meaning
加(了)前缀(的)词义
primary meaning
(词的)原义
propositional meaning
【语】命题意义
referential meaning
所指[指示]意义
secondary meaning of words
法律词句的引伸义, 引伸义说
semantic meaning
【语】语义
situational meaning
环境意义, 语境含义
social meaning
社会意义
specialized meaning
专义
stimulus meaning
刺激意义
structural meaning
结构意义
total meaning
总体意义
transferred meaning
转义use-
theory meaning
【哲】意义的功用论
verbal meaning
语文意义
widened meaning
广义
word meaning
字义
meaning in literature
文学的意义
meaning in material
材料中的意义
meaning in poetry
诗中的意义
meaning in texture
结构中的意义
meaning of good
好的意义
meaning of life
生活的意义
meaning of work of art
艺术作品的意义
meaning through metaphor
贯穿在隐喻中的意义
meaning sense purport
都含“意义”、“意思”的意思。
meaning系常用词, 指“用语言文字、姿态、行动、图画等所表达的意义或含义”, 如:
the meaning of a sentence
句子的意思。
sense 指“一个词所表达的意思”, 尤指“一个词的特殊意义”, 如:
The word has several senses.
这个词有许多意思。
purport 系正式用语, 指“文件、演讲等长篇文章的主题或大意”, 如:
What’s the purport of her letter?
她的信的大意是什么?
meaning
(中古英语mening《menen意想)
meaning,import,significance,sense这组名词的一般含义是“意思”或“意义”。
meaning 是通用词，它似乎可以代替本组的任何一个其他词
What’s the meaning of the word?
这个词的意思是什么？
I am afraid I don’t understand your meaning.
恐怕我不明白你的意思。
import 尤其适用于以语言、文章等所传递的意义而且有“接收”的内涵。这一含义与其原义goods brought into a country (进口货物)有一定的联系
What’s the import of his statement?
他所陈述的这件事的含义是什么？
Can you interpret the import of what he remarked at the end of the meeting?
你能把他在会议结尾时讲话的含义解释一下吗？
significance 用于表示重大的意义
This is a matter of great significance.
这是一个具有重大意义的问题。
sense 可以表示一个词的意义，也可以表示一个词的多层含义中的某个具体意义，或者用来表示其他方面的抽象意义
The word carries several senses.
这个词有几个含义。
What you say is true in a sense.
你所说的在某种意义上讲是真实的。
-per
performative function和directive function的区别
directive function 指令功能
language is used to get the hearer to do sth. 所以大部分指令类型的语句都具有该功能，既可以是直接指令也可以是隐含指令。
eg. If I were you, I would close the door.
performative function 施为功能
language is used to do things or to perform things. 例如，比赛中评委的评论性语句或者总统发表的某些宣战言论都可以算作此类功能。
-form
