本文目录
Fivehundredmiles歌词中文翻译
Justin Timberlake、Carey Mulligan、Stark Sands - Five Hundred Miles
Written by：Carey Mulligan/Stark Sands/Justin Timberlake
If you missed the train I’m on
如果你错过我那趟火车
You will know that I am gone
你就该明白我已离去
You can hear the whistle blow a hundred miles
你会听到火车汽笛绵延百里
A hundred miles a hundred miles
一百里 又一百里
A hundred miles a hundred miles
一百里 又一百里
You can hear the whistle blow a hundred miles
你会听到火车汽笛绵延百里
Lord I’m one Lord I’m two Lord
上帝 我已远离一百里 两百里
I’m three Lord I’m four Lord
上帝 我已远离三百里 四百里
I’m five hundred miles away from home
不知不觉我便已离家五百余里
Away from home away from home
远离家乡 远离家乡
Away from home away from home
远离家乡 远离家乡
Lord I’m five hundred miles away from home
上帝啊 我已离家五百里
Not a shirt on my back
衣不蔽体
Not a penny to my name
身无分文
Lord I can’t go back home this a-way
上帝啊 我这般落魄怎么回家去
This a-way this a-way
这般窘迫 这般潦倒
This a-way this a-way
这般窘迫 这般潦倒
Lord I can’t go back home this a-way
上帝啊 我这般落魄怎么回家去
If you missed the train I’m on
如果你错过我那趟火车
You will know that I am gone
你就该明白我已离去
You can hear the whistle blow a hundred miles
你会听到火车汽笛绵延百里
A hundred miles
一百里
A hundred miles
一百里
A hundred miles
一百里
A hundred miles
一百里
You can hear the whistle blow a hundred miles
你会听到火车汽笛绵延百里
You can hear the whistle blow a hundred miles
你会听到火车汽笛绵延百里
You can hear the whistle blow a hundred miles
你会听到火车汽笛绵延百里
有和《five hundred miles》类似的中文歌曲吗
第二次答：
不好意思偏题了，0分，哈哈。中文歌倒是有特别像的：
《万水千山总是情》简直不要太像。刘东明的《根据真人真事改编》这首也像。哈哈
500miles的中文版 ：电影乘风破浪的插曲《别送我》
类似five hundred miles民谣
All of Me的John Legend
Tamas Well的Valder fields
Neo Retros的Battles and wastelands
Ed Sheeran的Photogragh
Justin Rutledge的Four lean hounds
Hozier的Take me to church
Rosie Thomas的Say hello
John Denver的Take me home, country road
Tom Paxton 的 Ramblin’’ Boy
FiveHundredMile歌词
分享歌词：歌曲名:Five Hundred Mile歌手:Danny Schneider词曲:Afeil专辑:ShimmerIf you miss the train I’m on,若你错过了我搭乘的那班列车，You will know that I am gone,那就是我已独自黯然离去，You can hear the whistle blow a hundred miles.你听那绵延百里的汽笛，A hundred miles, a hundred miles,一百里又一百里 载我远去，A hundred miles, A hundred miles,一百里又一百里 再回不去，You can hear the whistle blow A hundred miles.那绵延百里的汽笛会告诉你我离去的讯息，Lord, I’m one, Lord, I’m two, Lord,一百里 两百里 渐渐远去，I’m three, Lord, I’m four, Lord,三百里 四百里 再回不去，I’m five hundred miles away from home.不知不觉我便已离家五百余里，Away from home, away from home,背负一切 离乡背井，away from home, away from home,家在远方 我却再难回去，Lord, I’m five hundred miles away from home，上帝啊 家乡离我已有五百余里，Not a shirt on my back,如今我衣衫褴褛，Not a penny to my name.依旧是一文不名，Lord. I can’t go back home this-a way.上帝啊 我怎能就这样回到家去，This-a way, this-a way,这般潦倒 这般困顿，This-a way, this-a way,这般处境 惨惨戚戚，Lord, I can’t go back home this-a way.这样的我又怎好意思回到家去，If you miss the train I’m on,若那列车开动让我来不及见你，You will know that I am gone,那就说明我已独自黯然离去，You can hear the whistle blow A hundred miles.你听那绵延百里的汽笛，A hundred miles.一百里，A hundred miles.又一百里 载我远去，A hundred miles.一百里，A hundred miles.又一百里 再回不去，You can hear the whistle blow a hundred miles，你听那绵延百里的汽笛 声渐远去，You can hear the whistle blow a hundred miles，告诉着你我已离乡背井 不见归期，You can hear the whistle blow a hundred miles，那绵延百里的汽笛 一如我的叹息。-fivehundredmiles
离家五百里(FiveHundredMiles)的歌词中文
翻译：
If you miss the train I’m on
若你与我的列车交错
You will know that I am gone
你会知晓我已远走他乡
You can hear the whistle blow
你能听到它气鸣嘶吼
A hundred miles
离开一百里
A hundred miles, a hundred miles
一百里，又一百里
A hundred miles, a hundred miles
一百里，再一百里
You can hear the whistle blow
你隐约还能听到那鸣哨四起
A hundred miles
一百里
Lord I’m one, lord I’m two
我的主，我已迈出一百里，两百里
lord I’m three, lord I’m four
我的主，已经三百里，四百里
Lord I’m five hundred miles
主啊，我已足足远离那家门五百里
Five hundred miles, five hundred miles
五百里，五百里了
Five hundred miles, five hundred miles
五百里，是五百里
Lord I’m five hundred miles
