本文目录
“锤子”在重庆方言里代表什么
“锤子”之义,众人皆知,是木工或家庭用的日常工具,重庆或四川话里,也肯定是此义,不必解释。
鄙人想,题主出题的本义恐怕不在此,而是醉翁之意不在酒,猜想,也许问的是:“腄子“在重庆话里是什么意思?
如若这般,那么,“锤子“就成了“腄子“之误。按照《现代汉语词典》《新华字典》等工具书解释,“腄“发音为chui,“腄“,即:1、趼,手和脚掌上长久摩擦形成的硬皮。2、臀部。人们将之引伸为男性生殖器。此解,在川渝方言里如此(本人不止一次听到过),在河南方言里也是这样。-笑个锤子是什么意思
不过,在豫东方言里,“腄子“与“腄子毛“(阴毛)之词,时常被一些不大文明的男人们所说,意思变成了“没什么““不要紧““无所谓““不重要“之义,如说:“这事算个腄子“,“这事算个腄子毛“。还有说成“这事算个qiou(上边一个“尸“,里边一个“求“),“这事算个屌毛徽(灰)“的。再就是“什么也没有““什么也不是“之义,如:“你是个腄子(毛)“,“你有个睡子”等。 在鲁西南也大体这般。 -笑个锤子是什么意思
在陕西方言里,往往说成“这事算个qio“。
此答题不到一天,阅读量己达近6万,四川与重庆网友提出了“腄子“在他们那里是“否定“义,举例说:“你想吃火锅,吃个腄子!“此说是对的,的确有“否定““不同意““不行了“之意思。在一些地方还表达不耿直之义,如:说“你这个人不腄子得很“。其实,河南话里里也有这些意思,如:“你说的是个腄子“,“你画的是个腄子“。同样,也有说成:“你说的是个屌毛灰(徽)“,“你画〈写)的是个(qiu)腄子(屌毛灰)“,你学(唱)得是个屌“等。这都是“否定““反对““不行““做不到“之义。与川渝所说之“睡子“义,大同小异。-笑个锤子是什么意思
四川的锤子是什么意思
锤子,确实是四川人的口头禅,但它究竟是什么意思,三言两语说不清。
我个人理解,四川话的锤子,本义是指男性生殖器,如“你在这说啥,你锤子吃多了?“这可能是锤子和那个器官长得太像的缘故吧。
后来,锤子的意思不断发展变化,骂人的含义越来越少,有时表示不同意、不服气的姿态,有时纯粹是一个语气词 。
锤子,属于方言中的土话,正因为此,锤子手机在四川遇到了一些麻烦。