×

assignable

麻烦把这段中文翻译成英语,急需,谢谢那?可转让信用证中Assignable 和transferable L/C有何区别

admin admin 发表于2022-05-27 07:18:31 浏览118 评论0

抢沙发发表评论

麻烦把这段中文翻译成英语,急需,谢谢那


第一段翻译如下
Globalization lead to various transnational personnel’s flow being on the move increasing by extremely , including among them. Quantity increases by especially , become each world area society transforming a significant factor of closer over the past year transnational immigrant. Classify immigrant into some types in every country, face to face among them, some type immigrants encourage, but another a few restricts face to face then. But, if not knowing about the factor driving mobile economy of immigrant , society and culture and not restricting regulation with that as working out the policy basis , being various can have an efficacy not necessarily. By the history to Chinese immigrant American,discuss some $64 questions: Culture differences composes in reply new family turn up difficult problem , Chinese occupation turn around , the impact of Chinese immigrant over USA economic growth, comes to investigation and discussion the American development of Chinese immigrant characteristic. The standard effort being in progress tier in the international can’t think it insufficient. The strategy working together needing protracted nature tier on the surface in international in an attempt reach cause the common target , urge an immigrant to become sustained development’s being beneficial to a factor , prevent an immigrant from conflicts occurred among with moving entering the area resident; Active change helping to bring about society and culture as far as possible. The first half phase of 20 centuries, the international immigrant becomes each world area society rotating the type and a significant factor developing. With the fact that immigrant’s flow quantity increasing by and the new type of flow appearing,21 centuries definitely want to continue to increase too whose significance.
第二段翻译如下
In American outside immigrant, having a group is assignable , they are Chinese immigrants. Motivation has not different with purpose for a long time, despite of the old and new migrates, they have made an ever indelible contribution out but all to development of USA. Brief history talking about the once Chinese immigrant. Change with the fact that USA economy has developed the change drawing to China immigration policy but significant history happened, before different history period have the different economy characteristic. We can perceive a little change and develop in the make one’s way from history,to there being existing obvious culture differences in doctrine coming the Chinese immigrant, therefore a few Chinese characteristics , Bi Ru Chinatown have appeared, be Chinese in country city area lives in a compact community other area , the custom being reserving tradition moreover culture. With the impact of new immigrant of Chinese over USA economic growth and the economic status diversity,occupation of the Chinese immigrant changes to intelligence type gradually from physical power type. But in immigrant’s result and effect, a few new difficult problems have also appeared , especially, parents and family of the son or daughter relations become strained appearing in the family in Chinese , has communicated with to stop conflicting, big. In different opportunity and challenge facing the several acting Chinese immigrants, also gradually turn up culture fuses , urge an immigrant to become sustained development’s being beneficial to a factor。

文章有些长、望认真看完、、标准人工翻译、、希望可以帮助你、、

可转让信用证中Assignable 和transferable L/C有何区别


两者的主要区别如下:

1、可转让信用证的英文是 :transferable L/C;

2、在英文里面Assignable是“可让渡的”的意思;

3、UCP500第48条b款规定:b.只有开证行在信用证中明确注明“可转让“时,信用证方可转让。使用诸如:“可分割“、“可分开“、“可让渡“和“可转移“之类措词, 并不能使信用证成为可以转让的信用证。如已使用此类措词,可不予以置理。
-assignable

可转让信用证(TransferableCredit)是指信用证的受益人可以要求授权付款、承担延期付款的责任、承兑或议付的银行,或当信用证是自由议付时,可以要求信用证中特别授权的转让银行,将信用证全部或部分转让给一个或数个受益人的信用证。-assignable


assignable cause是什么意思


assignable cause
非机遇原因;

例句:
1.
The unknown and unpredictable element in happenings that seems to have noassignable cause.
偶然性在似乎无因可查的事件中末知和不可预测的成分。

2.
It is noteworthy in this scenario that the original, thorough laboratory investigationfailed to find any assignable cause.
值得注意的是此假想有一个前提,即在初始的完整化验室调查中,并未发现任何可归结原因。
-assignable