张家辉如何回应渣渣辉
不少香港艺人的普通话问题,一直都深深的受到网友吐槽,日前甚至出现了“渣渣辉(张家辉)”、“陈咬春(陈小春)”、“叉烧芬(蔡少芬)”等恶搞艺名。
近日普通话频频被嘲笑的主角之一张家辉在一次采访中被问到是否知道这个梗时,张家辉大方表示知道,而发言回应时在一旁的刘青云笑到捧腹。
回应中,张家辉表示知道这个梗,所以一直非常注意,避免说到自己的名字,并表示希望网友原谅自己的普通话,因为的确已经说的很努力了。
但事实上,有些网友翻译过来之后张家辉的这段话又变成了:“我几道,但我就系不嗦,一级不嗦……我撅得呢,奇袭大家应该要圆浪我,因为我们已经嗦得很鲁力了。”
很多网友看过表示翻译的很到位,非常有张家辉本人的味道呢!
普通话问题不仅让张家辉十分苦恼,另外被网友吐槽的还有蔡少芬。
曾多次被吐槽普通话不好的蔡少芬,在综艺节目上甚至多次因此引得观众直呼笑到肚子疼。
比如把“给我住手”说成“给我锯手”等,更是引得观众大呼“娘娘太可爱,承包了所有笑点!
张家辉首度回应“渣渣辉”,哪些港星普通话说得溜
首先说明下“渣渣辉”是个什么梗。因为香港演员说普通话都特别费劲,特别难以听懂,一直以来受到人们的吐槽。比如“渣渣辉”就是张家辉的恶搞艺名,以嘲讽张家辉的普通话水准太差。
最近的一次节目张家辉回应了他的这个“艺名”,他说怕说出来的效果差,所以尽量避免说自己的名字。一边的刘青云笑到肚疼。
所以,港星说普通话,是由来已久的老大难问题。那么多香港演员,普通话说的像样的拎出来没几个,说的溜更是难得了。
说的好的一类有王菲、黎明、刘嘉玲,他们是在内地长大,青少年时期才搬去香港的,所以普通话就是母语了,当然很不错。
还有林峰,2岁搬去香港,普通话也还行。
老牌艺人有梅艳芳、张国荣、郑少秋、梁家辉、黄秋生、成龙、洪金宝、莫文蔚,这些人看上去貌似是演技与普通话水平成正相关的。
年轻一点的艺人,胡杏儿、梁咏琪、李治廷,虽然并没有在普通话环境成长,但后来学的挺快,现在说的也挺好。谢霆锋的普通话有点刻意,但也不错了。
普通话说的不好的有上面提到的张家辉、刘青云、古天乐、郭富城、谭咏麟、郑伊健等,就太多了,他们有的人甚至已经在内地混了好多年了,但普通话还是讲不好,可见这语言天赋是太差。
据说关注我的人,最后都活出了想要的人生。微信公众号【媛来思语】ID: hengheng_doudou
张家辉如何回应是兄弟就来啃我
25日,网上流传了一个鲁豫与张家辉的访谈视频,因为某款游戏广告的莫名火爆,连带着张家辉的普通话也成为了全网的吐槽对象,谈及这个话题,张家辉表示:“现在整个中国都在笑我……”
视频开始,张家辉先上了两句经典台词:“装备回so没所谓,是兄弟就来啃我”直接让鲁豫笑得以头抢膝,把自己也逗乐了。张家辉表示,这广告他看得都烦了,已经终止合作。
到底为什么会把“张家辉”说成“渣渣辉”?张家辉解释道:“那天我感冒了,累得要死,他们拍完广告,又要我拍这个,于是就成了这么个效果,为什么这么火,其实我也不明白。”张家辉最后表示:“如果大家觉得这样叫亲切的话,我觉得无所谓的。”-张家辉回应渣渣辉
消息来自新浪娱乐。