×

unsettling

“不安”的英语怎么说?为什么“令人不安的”是“unsettling”而不是“unsettled”

admin admin 发表于2022-06-13 16:54:19 浏览183 评论0

抢沙发发表评论

“不安”的英语怎么说


名词‘不安’:unease, uneasiness, disturbance, discompose, inquietude, tension, anxiety, nervousness, unrest(指社会或病情)...
形容词‘不安的’:uneasy, disturbant, anxious, restless, nervous ... 楼上提供了很多,就不重复了

注意:英文的这么多‘不安’,不是都通用的,要看具体语境意思

为什么“令人不安的”是“unsettling”而不是“unsettled”


unsettling一般是指什么事情让人不安,unsettled表示某人自己感觉不安。就比如最常见的interesting,后面一定会加上代表某种事物的名词,interesting story 有趣的故事。但是如果谈到人对某种东西感兴趣就要用interested,而且还有个固定搭配,be interested in。在英语当中,这样的单词挺多的,relaxed(人)––relaxing(物),worried(人)––worrying(物)。

焦虑,烦躁之类的英语单词


agitate v. 使不安,使焦虑;搅动,煽动 (agitation n. 鼓动;焦虑)
agitated adj. 不安的;被鼓动的
compunction n. 良心不安,懊悔
discompose v. 慌张,使失态
fidget v. 坐立不安;n. 烦躁之人
fitful adj. 不安的;一阵阵的
flustered adj. 慌张的
fret n./v. (使)烦躁,焦虑
grate v. 使人烦躁;吱嘎磨碎
jitter v. 紧张不安,神经过敏
misgiving n. 担心,疑虑
obsessed adj. 心神不宁的
overwrought adj. 紧张过度的
qualm n. 疑惧;紧张不安
qualms n. 疑虑(尤指有关良心问题的)
queasy adj. 充满疑虑的;令人恶心的
rattle v. 使慌乱;使格格作响
scare n./v. 惊吓,受惊,威吓
tension n. 紧张,焦虑;张力
tremulous adj. 不安的,颤动的
unsettle v. 使不安宁,搅乱
unsettling adj. 令人不安的,扰乱的,使窘困的
uptight adj. 焦虑不安的
valetudinarian n. 过分担心生病的人,体弱的人

prissy adj. 为小事挂虑的,谨小慎微的,神经质的
-unsettling