跪求翻译
他没有破碎的憔悴正直的杯子最大的深度被当作 formability 的索引使用。 在有限的元素分析中， FLD 是被收养的如破碎标准决定最大值憔悴的正直杯子的深度。 画的形成温度对正直的杯子 formability 的效果首先被调查。5 毫米的打洞器半径 (Rp), 死 6 毫米的半径 (Rd), 而且迫至一隅 8 毫米的半径 (Rc) 是那个用工具工作被用于两者的有限元素模拟和实验的尺寸,除了在第 3 节中被叙述的其他尺寸.图 5 显示在形成温度和从有限的元素模拟和实验的工作被获得的憔悴深度之间的关系。它是在图 5 中看到哪一有限的元素模拟产生和实验的数据都指出 200 的最适宜的形成温度 ?为和 0.5 毫米厚的 AZ31 张的正方形杯子图画的 C。憔悴的杯子深度的死亡比较高地在温度形成比较 200?C 在图 6 中被也清楚地观察。 憔悴的深度减少在正直的杯子平局- 墙壁引诱地方性的钻刃磨薄的较高形成温度对 AZ31 张的较低加工硬化说明者被归于。这一个结果暗示那里可能存在一个最适宜为 AZ31 张的每个冲件程序形成温度, 仰赖张和部份的几何学的厚度也，而且不极端地高度地形成温度的情形采用。 它是在图 5 中也记录有限的元素模拟结果以实验的数据同意得好除了在比较高地形成温度之外比较 200?因为一条平坦的线被用在有限的元素模拟方面当做压迫力–紧张关系代替在图 1 中被显示的软化处理现象作为正直的杯子更高地在温度形成 , 所以 C. 这一个相差是 200?进步可能被做的 C. 如果软化处理效果在有限的元素模拟方面被考虑。 用工具工作几何学对正直的杯子 formability 的效果 AZ31 张的图画在形成温度 200?C 然后被学习。 很已知地 , 一个较小的打洞器半径减少正直的杯子 formability 画,如图 7 所示, 被依照有限的元素模拟结果计画翻译。为了要调查失败模态, 追踪破碎形成的点紧张路径处理和半径一起使用打洞器 1.5 而且 6 毫米在无花果树中被显示。 8 和 9,分别地。 它是在两个身材中看到张的破碎在角落由在打洞器下面的双轴伸展所引起描绘。 然而, 它是在图 8 中记录较小的打洞器半径从在两个方向中被相等地伸展抑制材料,
计算机英文翻译(英语高手请进)4-5
4 包装和配置
portlet 申请的资源、 portlets 和配置描述符在一个网络申请文件中一起被包装。 (战争文件) 与唯 servlet 网络申请相反, portlet 申请有二个配置描述符: 一叙述网络申请资源,网。 xml, 和一叙述 portlet 资源,portlet.xml。 不是 portlets 的所有的网络资源一定在网中被指定。 xml 配置描述符和所有的 portlets 和港口- 让相关的设定一定在被让的港口中被指定。 xml。 这二个配置的结果描述符 ifies, portlet 申请配置是两步舞配置部署网络申请进入申请伺候器，而且部署 portlets 进入门的伺候器的程序。
无花果树。 6 和 7 描述 portlet.xml 文件的轮廓。 Eachiabeled 盒子表现一个可扩展标示语言标签, 被猛掷盒子是可选择、非猛掷一被需要。 一些标签可能发生超过一次因此对他们增加一个基数 (0.。 。oc 为无限制的发生, 1.。 。oc 为至少一). 图 6 表演能在申请水平上被应用的设定。 这些设定包括订制 portlet 模态的支持，否则窗户说, 使用者属性 (喜欢第一或者使用者的姓, 也见到给最通常的使用者属性的命名) 和安全限制当存取 portlet 的时候.(当存取这一 portlet 的时候，同类总是使用 SSL 连接)
图 7 在 portlet 水平,包括 portlet 的名字和班级上描述设定, 设定初值叁数,贮藏设定, 支援了输出多用途互联网邮件扩充类型 (举例来说本文/html),支援了现场，固执的偏爱 portlet 使用 (见到 )4, 和 J2 EE 角色 portlet 通路。 配置描述符的一个例子在下面的例子中被呈现。
5 Porfiets 和 J2 EE
portlet 规格非常接近地被使 J2 EE 观念一致。这结束对准被反映在:
?Portlet 申请是战争文件而且能被部署使用现有的系统内各部分作为战争文件。
? portlets 也使用 HttpSession 而且经由会议能以其他的 J2 EE 像 servlets 的人工品分享数据。
?Portlets 经由 portlet 美国石油协会和部份数据能在上下文水平上以其他的 J2 EE 人工品存取网申请上下文。
? Portlets 能存取在网中被定义的网申请设定初值叁数。 经由 portlet 上下文的 xml。
? Portlets 经由一个请求发送者能包括 servlets 和 JSPs 。
? Portlet J2 EE 角色在 portlet.xml 中定义能在网中定义的叁考 J2 EE 角色。 xml 促成一个被统一的角色在 portlets 和 servlets 之间映射。
将来的目标将保存使下 J2 EE 版本一致的 portlet 规格而且将来有一天变成 J2 的一部份 EE 。
切纸机英文翻译
简要说明图纸
图。 1是一个计划的看法一仪器的本发明切割表型材料;
图。二是正确的右手边，鉴于该装置的本发明切割薄板型材料;
图。三是一个横截面削减沿三-三线图。一;
图。四是鉴于有一个观景方向的基础上，四-四线在图。一;
无花果。 5款（ a ） ， 5 （ b ）和第5 （ c ）是描述性的看法一切削过程的表型材料，有一个观景方向的基础上，三-三线图。一;
无花果。 6 （ a ）条，第6 （ b ）及6 （ c ）是描述鉴于对切削加工过程表形的材料，有一个观景方向的基础上，四-四线在图。一;
无花果。 7 （ a ）条， 7条（ b ）和7 （ c ）是横截面的意见，说明一个过程，形成了资产负债表形的材料，更具体地说，图。 7 （ a ）条说明了成形模具上，紫外线固化型树脂的应用，图。 7条（ b ）说明了成形模具和衬底资产负债表，这是受到一项紧迫的进程和图。 7 （ c ）条说明了资产负债表形的物质形成的，作为半成品;
图。第8条第（一）是一个计划的看法，说明表型材料作为半成品和图。第8条第（二）是一个计划的看法，说明表型材料作为成品。
-figs翻译
