×

revive翻译

帮忙翻译仓木麻衣的歌《REVIVE>?仓木麻衣的《Revive》完整版中文歌词

admin admin 发表于2022-07-10 18:40:31 浏览102 评论0

抢沙发发表评论

帮忙翻译仓木麻衣的歌《REVIVE>


哈哈,你算是问对人了。我最近很迷仓木麻衣,特献上。

revive
绝体绝命(ぜったいぜつめい)感情(かんじょう)の岚(あらし)が 突然(とつぜん)现(あらわ)れ 受话器(じゅわき)を握(にぎ)る
感情的暴风雨突然出现 紧握着话筒

Don’t stop 冷静(れいせい)に 愿(ねが)ってることなの
Don’t stop 冷静下来 细想自己到底在希望着什么

Say 「good bye」 思(おも)わず告(つ)げてしまいそう
分手 被毫无心理准备地告知

抜(ぬ)け出(だ)さなければ 失(うしな)いたくない my on mind
如果你不逃走的话... 我不想失去你 在我的心里面

こんなにも爱(あい)しているのに
是如此的爱你

すべてがリエゾン(liaison) 胸(むね)の奥(おく)で
所有的联络都在心底进行

I need you baby 叫(さけ)んでる
我需要你 呼喊着

every night 疑问(ぎもん)が责(せ)めているけど
尽管每夜都被疑问所折磨

ちゃんと闻(き)こえる Love forever and only one
但仍然听得见 「爱永恒且唯一」这誓言

あなたの声(こえ)で just next stage resume and “Revive“
你的声音传达着 在下一阶段就能恢复和苏醒

混乱(こんらん)していた 思考回路(しこかいろ)が 徐々(じょじょ)に溶(と)けだす あなたの声(こえ)で
混乱不堪的思考回路 在你的声音中慢慢解体

Don’t stop 涙(なみだ)さえ 溢(あふ)れてくるのに
Don’t stop 泪水夺眶而出

Say 「so good」 思(おも)わず告(つ)げているなんて
这样很好 被毫无心理准备地告知

飞(と)び出(だ)さなければ 失(うしな)いたくない my on mind
如果没有意外的话... 我不想失去你 在我的心里面

こんなにも爱(あい)しているのに
是如此的爱你

どこかfaraway
在遥远的某处

Do you mind if I open the door? 叫(さけ)んでる
你愿意我推开这扇门吗? 叫喊着

every night不安(ふあん)と戦(たたか)う心
虽说每夜心中都充斥着不安和矛盾

ちゃんと闻(き)こえる Love forever and only one
但仍然听得见 「爱永恒且唯一」这誓言

あなたの声(こえ)で just next stage resume and “Revive“
你的声音传达着 在下一阶段就能恢复和苏醒

すべてがリエゾン(liaison) 胸(むね)の奥(おく)で
所有的联络都在心底进行

I need you baby 叫(さけ)んでる
我需要你 呼喊着

every night 疑问(ぎもん)が责(せ)めているけど
尽管每夜都被疑问所折磨

ちゃんと闻(き)こえる Love forever and only one
但仍然听得见 「爱永恒且唯一」这誓言

あなたの声(こえ)で just next stage resume and “Revive“
你的声音传达着 在下一阶段就能恢复和苏醒

仓木麻衣的《Revive》完整版中文歌词


Revive
作词:仓木麻衣
作曲:大野爱果
编曲:Miguel Sa Pessoa
歌:仓木麻衣

绝体绝命 感情の岚が(穷途末路 感情的风暴)
突然现れ 受话器を握る (突然出现 手握着话筒)
Don’t stop 冷静に 愿ってることなの (不要停 是在冷静地祈求什么吗?)
Say 「good bye」思わず告げてしまいそう (再见 似乎不自觉地说了出来)

抜け出さなければ 失いたくない my on mind (不愿破茧而出 就不愿失去我的心)
こんなにも爱しているのに (我是多么的爱你)

すべてがリエゾン 胸の奥で (全部都连在一起 )
I need you baby 叫んでる (我需要你宝贝 心中呼喊着)
every night 疑问が责めているけど (每晚 疑问都责备着自己)
ちゃんと闻こえる Love forever and only one (清晰地听见 永远爱你,你是唯一)
あなたの声で just next stage resume and “Revive“ (是你的声音 就在下一个阶段恢复并“复活”)

混乱していた 思考回路が (混乱了的思考回路)
徐々に溶けだす あなたの声で (在你的声音里慢慢地溶解了)
Don’t stop 涙さえ 溢れてくるのに (不要停 竟然连眼泪也溢出来)
Say 「so good」思わず告げているなんて (太好了 也不自觉地说出来)

飞び出さなければ 失いたくない my on mind (不愿破茧而出 就不愿失去我的心)
こんなにも爱しているのに (我是多么的爱你)

どこかfaraway (在某处 遥远的地方 )
Do you mind if I open the door? 叫んでる (你介意我打开这扇门吗?呼喊着)
every night 不安と戦う心 (每晚与不安作斗争的心)
ちゃんと闻こえる Love forever and only one (清晰地听见 永远爱你,你是唯一)
あなたの声で just next stage resume and “Revive“ (是你的声音 就在下一个阶段恢复并“复活”)

C’mon(来吧)
Ay mi amor que sabor, que dolor, por favor mi amor no dolor solo amor(哦,我的爱,痛苦,味道,请我的爱没有痛苦只是爱)
Ay mi amor que sabor, que dolor, por favor mi amor no dolor(哦,我的爱,痛苦,味道,请我的爱不会疼痛)

Ahh revive...breathe, don’t give in pain(啊复活,呼吸,不要害怕痛苦)

Hey...realize, see, no time to stop(嘿要明白,看,没时间停下脚步)
And it adjusts to make the change(要调整做出改变)

すべてがリエゾン 胸の奥で (全部都连在一起 )
I need you baby 叫んでる (我需要你宝贝 心中呼喊着)
every night 疑问が责めているけど (每晚 疑问都责备着自己)
ちゃんと闻こえる Love forever and only one (清晰地听见 永远爱你,你是唯一)
あなたの声で just next stage resume and “Revive“ (是你的声音 就在下一个阶段恢复并“复活”)

I show the new world(我展示这全新的世界)
I can do the revive(我相信我能复活)
Da la de de la da ad este amor(哒啦哒哒啦哒这样的爱)
I show the new world(我展示这全新的世界)
I can do the revive(我相信我能复活)

Let’ go(一起来)
Some reason (一些原因)
Mi corazon(我的宝贝)
Mi corazon I’m just revive(我的宝贝 我刚刚复活了)
Some reason hey (一些原因)
Mi corazon hoo(我的宝贝)
Mi corazon I’m just revive(我的宝贝 我刚刚复活了)

survive什么意思中文翻译


  survive英 [səˈvaɪv] 美 [sərˈvaɪv]

  vi.幸存,活下来;

  vt.幸存; 比…活得长,经历…之后还存在;

  vt.幸免于难; 挺过; 艰难度过;

  [例句]However, I know that the depressed but resilient citizens of this
country will survive and will someday thrive again.

  想起成百万的人将被剥夺自由的权利我就感到压抑消沉。但是,我想那些虽被压抑但坚韧不屈的人会幸存下来,而且终有一天会发展壮大起来。

  [其他]第三人称单数:survives 现在分词:surviving 过去式:survived 过去分词:survived 形近词: revive
convive servile
-revive翻译