这个翻译如何更准确英语高手进
在这道题里discouraging只是作为一个副词来使用的，表示的意思就是“非常、很、极其地”之类。
个人认为应翻译成：天渐渐暗下来，不久雪就下得非常厚了。
这个用法与“terribly”一样，比如说：
I’m terribly ill. 意思就是我病得很重，而不是我病得很可怕。
这句话的语法结构是怎么样的
你好，首先找到主句的谓语动词is，believe 是从句的谓语，who是从句的主语，所以who引导的是定语从句，因为先行词为those，代词
主句的主语为discouraging words，主句谓语为is，主句的表语为to educate，not indulge
谢谢采纳~
discourage是什么意思
discourage
vt.
使失去勇气(或信心，希望)，使沮丧，使气馁，使灰心，使泄气：
She was discouraged in her marriage.
她对自己的婚姻感到泄气。
Never be discouraged with life.
切莫对生活丧失信心。
(试图)劝阻，劝戒，使打消念头(与from 连用)：
Teachers should discourage their students from smoking and drinking.
教师应劝阻学生吸烟喝酒。
阻止，阻拦，阻挠，阻碍，留难：
Low prices discourage industry.
低价格阻碍工业发展。
不赞成，不许可：
Father discourage the expression of enthusiasm.
父亲不准有热情的表示。
vi.
灰心，泄气，气馁，沮丧，失去信心：
He is a person who discourages easily.
他是个容易泄气的人。
